ngoại lệ
Definition
Noun:
- An exception: A case, person, or thing that does not follow a general rule, pattern, or standard. It is something excluded from a general statement or condition.
Adjective (used attributively):
- Exceptional: Describing something that constitutes an exception; being an unusual case.
Usage Examples
Noun:
- Mọi quy tắc đều có ngoại lệ. (Every rule has an exception.)
- Anh ấy là một ngoại lệ trong chính sách của công ty. (He is an exception to the company's policy.)
Adjective:
- Đây là một trường hợp ngoại lệ. (This is an exceptional case.)
- Chúng tôi chỉ chấp nhận yêu cầu ngoại lệ này một lần. (We are only accepting this exceptional request once.)
Advanced Usage
- "ngoại lệ hóa" / "tạo ngoại lệ": to make an exception, to exceptionalize.
- Ban giám đốc đã quyết định ngoại lệ hóa cho tình huống đặc biệt này. (The board decided to make an exception for this special situation.)
Variants and Related Words
- Ngoại lệ can function as both a noun and an attributive adjective without changing form.
- Luật lệ (n): rule, regulation.
- Phổ biến (adj): common, universal (often contrasted with ).
Synonyms
- Exception: something excluded from a rule.
- Anomaly: something that deviates from what is standard or expected.
- Special case: a particular instance treated differently.
Antonyms
- Quy tắc (n): rule.
- Nguyên tắc (n): principle.
- Thông lệ (n): common practice, norm.
Related Idioms and Phrases
"Không có ngoại lệ": There is no exception.
- Quy định này áp dụng cho tất cả mọi người, không có ngoại lệ. (This rule applies to everyone, without exception.)
"Là một ngoại lệ hiếm có": To be a rare exception.
- Thành công của cô ấy ở độ tuổi đó là một ngoại lệ hiếm có. (Her success at that age is a rare exception.)